Sie sind hier: Startseite > Archiv > 2012/13 1. Halbjahr > Austausch mit Altkirch

Impressionen aus dem Elsass –
Austausch mit dem Collège Lucien Herr in Altkirch

Besuch in Kaysersberg

Kaysersberg ist ein typisches kleines elsässisches Städtchen mit vielen, teils auch bunten Fachwerkhäusern.

Blumenkästen, in denen oftmals Geranien hängen, sind sehr oft an den Fenstern von elsässischen Häusern zu finden. Dies kommt daher, dass im Elsass die Häuser sehr nah aneinander gebaut sind und somit kein Platz mehr für einen Garten bleibt. Also verlegen viele ihren Garten an die Fenster.

Außerdem findet man in Kaysersberg viele Weinberge, die bis an den Stadtrand gehen und alte Burgen. Beides sind typische Merkmale für das Elsass, das eine Art „Weinstraße“ besitzt.

Zudem ist Kaysersberg die Geburtsstadt des bekannten Mediziners Albert Schweitzer, der Kranke in Afrika pflegte.

Text und Fotos von Tassilo

Strasbourg – Promenade en ville

Strasbourg est une belle ville avec un joli vieux centre et une grande cathédrale («Notre Dame de Strasbourg»). Il y a beaucoup de magasins où on peut acheter des vêtements et des souvenirs d'Alsace. Les magasins ont des couleurs différentes, par exemple: rouge, bleu, jaune, violet, vert, rose …

En plus il y a beaucoup de musiciens dans les rues. Partout il y a des magasins qui vendent des bretzels. C'est une spécialité alsacienne.

Texte et photo-collage par Alana, Janna et Lynn

Strasbourg – Visite au Parlement Européen

Le Parlement Européen vu d’en face

L’entrée avec les 27 drapeaux est très impressionnante. Le bâtiment est surtout fait de verre parce que la démocratie est aussi transparente.

L’ Hémisphère

Dans l’hémisphère il y a une règle stricte car les sièges sont triés par ordre alphabétique. Il y a 23 cabines pour les interprètes chaque fois avec trois interprètes.